Ý nghĩa của cụm từ “Holy shit”?
1. “HOLY SHIT” nghĩa là gì?
– Từ ngữ thể hiện sự ngạc nhiên, ngạc nhiên không tin vào mắt mình
Được sử dụng để thể hiện sự ngạc nhiên hoặc không hài lòng.
Mẹ kiếp! Toàn bộ tầng hầm bị ngập nước! – Chỉ trích! Toàn bộ tầng hầm bị ngập nước!
2. Một số từ lóng trong tiếng Anh
2.1 Yep là gì? yup là gì?
– Yep = Yup = Yes = Đúng/ Đúng/ Đồng ý
– Yep hay Yup là từ lóng của Yes, có nghĩa là Đúng/đúng. Đây cũng là hai từ rất thông dụng trong giao tiếp, mang tính chất vui vẻ và nhẹ nhàng hơn Yes.
Ví dụ:
Hỏi: Kết thúc? = Xong chưa?
Đáp: Đúng! = Vâng!
– Tương tự như từ Nope, hai từ này cũng có những điểm khác biệt nhất định với từ Yes. Như sau:
– Yep và Yup chỉ được dùng trong những tình huống trang trọng, là những tình huống giao tiếp hàng ngày với bạn bè và những người thân thiết. Có thể được sử dụng trong cả tình huống chính thức và không chính thức. Trong hai từ Yep và Yup thì từ Yep gần giống với từ Yes hơn, còn Yup thì tùy trường hợp nó cũng diễn tả sự đồng tình, đồng ý, và như vậy nghĩa đen của nó là từ Yeah.
Ví dụ:
Jessica: Tôi thấy con gấu này dễ thương. = Tôi thấy con gấu này dễ thương.
Alex: Vâng. Tôi cũng thế. Tôi có thể mua nó cho bạn nếu bạn thích. = Ừ, tôi cũng thấy thế. Tôi có thể mua nó cho bạn nếu bạn thích.
Jessica: Vâng! Tôi rất thích. Cảm ơn bạn. = Vâng! Tôi thích nó. Cảm ơn bạn.
2.2 Không là gì?
– Không = Không = Không
– Nope là từ lóng của No, có nghĩa là Không!
Ví dụ:
+ John: Kết thúc? = Xong chưa?
+ Jennie: Không! = Chưa!
Tuy nhiên, cách sử dụng Nope và No là khác nhau. Chính xác thì hai từ này khác nhau như sau:
– Nope là từ lóng nên chỉ dùng trong các trường hợp trang trọng, tức là trong các trường hợp giao tiếp, trò chuyện hàng ngày với bạn bè, người thân. Trong khi Không là một từ có thể được sử dụng trong cả tình huống không chính thức và chính thức. Nope chỉ dùng để thay thế No trong câu hỏi Yes/No (Yes/No question), các trường hợp khác thì không thể thay thế được. Ví dụ trong câu: “Không còn nước trong bếp.” (Không còn nước trong bếp.) Trong câu này, chúng ta không thể dùng từ nope để thay thế cho từ no trong cụm từ no more water.
2.3 Bạn nghèo là gì?
– Tội nghiệp bạn! = Tội nghiệp bạn!
– Tội nghiệp tôi! = Tội nghiệp tôi!
– Đây là từ được giới trẻ sử dụng rất phổ biến. Cấu trúc của nó là “Poor + 1 đại từ chỉ người/vật”.
Ví dụ:
+ Tội nghiệp anh ấy! = Tội nghiệp anh ta!
+ Tội nghiệp họ! = Tội nghiệp họ!
+ Anh quên sinh nhật cô! Tội nghiệp cô ấy! = Anh ấy đã quên sinh nhật của cô ấy! Tội nghiệp cô ấy!
2.4 Rất tiếc! cái gì?
– Ối! (Phát âm là /uːps/) là câu cảm thán, dùng để diễn đạt khi chúng ta mắc lỗi, mắc lỗi hoặc vô tình mắc lỗi.
Ví dụ:
+ Ca khúc của Britney Spears: Oops! Tôi đã làm điều đó một lần nữa. = Bài hát của Britney Spears: Chà, tôi lại làm được rồi!
Nhớ để nguồn bài viết: Cụm từ Holy shit nghĩa là gì? của website Trường THCS – THPT Âu Lạc